estomago

   Pero sin duda la mayor sorpresa de las navidades ha sido el filme brasileño "Estómago", filme del que intentaré no hacer spoiler, ya que contiene unas cuantas sorpresas en su parte final. Lo que en su primera parte puede parecer una película más de tema culinario (aunque su desarrollo en dos tiempos y que una parte de su historia se desarrolle en una cárcel ya hace que resulte un poco extraño; ojo a la escena de las hormigas: dice mucho sobre su personaje principal) acaba deviniendo en una comedia negra (negrísima) que me hace recordar en los momentos finales a las comedias más negras firmadas en el guión por Rafael Azcona (ignoro si los brasileños lo conocen, pero este film está muy cercano a él). Destacar su actor protagonista, el desconocido Joâo Miguel, y su doble y muy sorprendente final. Muy recomendable. Eso sí, darle un tirón de orejas al subtitulador de su versión original: ha hecho tal cantidad de gazapos e incorrecciones (la más gorda, confundir la picanha con el solomillo, cortes de carne que no tienen nada que ver entre sí) que convierten la traducción en un puro disparate.