Blogia
carlosmartinez

unos pocos padrinos de boda

   Los distribuidores españoles son la hostia a la hora de traducir títulos. Ya que parte del equipo de Un funeral de muerte participaba en el filme Unos pocos padrinos de boda, ¿qué "mejor y original" forma de traducirlo que Una boda de muerte? Deben ser los mismos que inundaron las salas con películas con el como puedas de latiguillo en los años 80...

   El filme no es sino un burdo intento de repetir el éxito (no en su país de origen, donde la masacró la crítica en 2007) de la muy sobrevalorada  Un funeral de muerte, a base de repetir los mismos chistes de drogatas, celebraciones (boda en vez de funeral) y elementos surrealistas (oveja en vez de enano). Tiene la misma poca gracia que el original, y encima el tema de las bodas en cualquier tipo de comedia ya cansa, ya estoy harto, todas me parecen idénticas salvo que los chicos de REC me sorprendan con su nueva horda de zombies (el cartel y el teaser prometen). Dirige el australiano Sthepen Elliot, al que siempre se recuerda por su simpática Las aventuras de Priscilla, seguramente porque no ha vuelto a dar una a derechas desde entonces. Lo único salvable de la función es una divertida Olivia Newton-John como muy pasada de rosca madre de la novia (eso sí, lo que le ha hecho en la cara su cirujano plástico no tiene nombre), el resto es de una mediocridad sonrojante. 

0 comentarios