Antes del anochecer

Lo de los títulos en castellano de los filmes extranjeros no tiene remedio, ni cuando es fácil aciertan: mira que era fácil traducir Before midnight como Antes de la medianoche, pues no, Antes del anochecer, debe ser que la noche no les gusta o le tienen miedo a los vampiros, ni idea...

Y la película es de chapeau, el trío formado por Richard Linklater, Ethan Hawke y Julie Delpy (aquí no sé quién es más autor del filme y de la trilogía de los tres) culmina la trilogía (de momento, yo no descartaría un Antes de la madrugada, por ejemplo, tendría lógica una cuarta entrega post posible divorcio) formada por Antes del amanecer, Antes del atardecer y esta de manera maravillosa. Si en la primera hablaban del amor breve, y en la segunda del reencuentro, esta hablan claramente del comienzo del fin del amor, del hastío, de una manera como no se había visto en el cine desde Te querré siempre y Dos en la carretera, con unos magníficos y larguísimos diálogos (cosa que no debería extrañar, porque estos tortolitos le dan a la lengua que da gusto desde la primera película) y con una escena en una habitación portentosa, con dos actores en estado de gracia. Para mí la mejor de las tres, aunque el final me parezca un tanto forzoso, y de lo mejor del año.