la buena nueva

   Hablaba antes de la Guerra Civil (que en realidad me refiero a la última, porque la historia española está llena de ellas), y a ella vuelvo para referirme para hablar del otro estreno de la semana, el filme español "La buena nueva", film que trancurre durante ella. Un filme bastante irregular, aunque no carente de interés, cuyo principal atractivo es el excelente trabajo de Unax Ugalde, pero que contiene unas cuantas debilidades importantes: una excesiva duración (a la parte final le sobran unos cuantos minutos) y unos malos principales que resultan demasiado esquemáticos y previsibles, a excepción del interesante e inquietante obispo superior del protagonista. Con todo, el filme resulta interesante y superior a disparates sobre el mismo tema como el filme del año pasado "Las trece rosas".

   La semana que viene hablaremos del último filme de James Bond, "Quantum of solace". Una pregunta: ¿costaba tanto traducir el título original (que sería algo así como un poco de consuelo o un mínimo consuelo)? Claro que eran capaces de traducirlo por "Consuelo por pelotas" (últimamente está de moda añadirle la palabra pelotas al título de las comedias: lamentable). Buena semana a todos.