piratas

   Hace una semana hablaba del infausto doblaje de Ted, y esta semana me tengo que volver a quejar del doblaje de Piratas. Admiro a Andrés Iniesta como futbolista, pero lo suyo no es el doblaje precisamente, y que en pleno climax del filme suelte lo de ¡viva Fuentealbilla! suena a chiste muy malo. Como dice el refranero español, zapatero a tus zapatos.

   Por lo demás, Piratas es un muy buen trabajo de la compañía británica de animación tradicional stop motion Aardman (tiene mucho mérito seguir con el sistema tradicional en estos tiempos, y es muy complicado de hacer, que me lo digan a mí, que una vez hice un minuto de animación en este sistema y me costó un mes hacerlo, imaginad 90 minutos de cine), lleno de ritmo, muy apropiado para los niños (vuelvo a lo mismo que con Pixar, olvidamos demasiado que son el público principal al que van destinados estos filmes, no le podemos pedir la complejidad de un filme de Rossellini o de Dreyer, por ejemplo,  porque no lo entenderían, aunque tampoco los podemos tomar por idiotas, como desgraciadamente hacen otros productores) pero muy disfrutable también para los mayores que hemos crecido con los filmes de capa y espada de Errol Flynn, Burt Lancaster y otros. Quizás está por debajo de otros trabajos de Aardman como Evasión en la granja o los filmes de Wallace y Gromit, pero es una estupenda película de animación.