El nombre

   Es curioso que en Barcelona se van a estrenar en cuestión de pocas semanas dos versiones teatrales de una misma obra, El nombre. Una, en octubre, en el Teatro Goya-Codorniu, la otra ya está en nuestros cines. Porque el filme que se ha estrenado en nuestros cines yo no lo calificaría de película, a mí me parece un mal ejemplo de cómo no adaptar una obra de teatro al cine, lo que han hecho pura y llanamente es coger el texto literario y dejarlo tal como debía estar en el escenario, lo que vulgarmente se llama teatro filmado (no es lo mismo que lo que hizo Polanski en Un dios salvaje, ahí sí que hay cine y muy bueno, aunque transcurra entre cuatro paredes casi en su totalidad). Encima, el libreto no me parece demasiado bueno, no sé si es un defecto de la película o ya estaba en la obra, la historia es demasiado plana y previsible, parece hecha por dos alumnos aplicados de Yasmina Reza que han intentado homenajear a su maestra pero que se han quedado lejos de sus logros (hay muchas, demasiadas concomitancias con la antes citada Un dios salvaje y con Arte), hay demasiada palabrería insustancial, un desarrollo previsible, unos diálogos flojos y unos actores también justitos (el actor y cantante Patrick Bruel se muestra como demasiado inexpresivo y carente de gracia)... A mí me parece una película mediocre, no sé si porque la obra no daba más de sí (cuando la vea en teatro lo comprobaré, ya os diré algo para rematar este artículo) o porque no han sabido llevarla a buen puerto.