Aclaración a lo de Trainwreck

Tras muchas pesquisas he encontrado el significado de trainwreck. Si en algún sitio leéis algo como "descarrilamiento" o "tren naufragado" (por la canción de Demi Lovato) es una pésima traducción, puesto que sería referida a Train wreck por separado. Pero trainwreck junto es algo mucho más sencillo, y probablemente sea una expresión coloquial. Ser un trainwreck es ser un desastre de persona, nada que ver con los trenes, es exactamente lo que es Amy Schumer al principio de la película